Pole position
ou
position de tête
?
Traduction déficiente au ministère de la Santé canadien