INTTRANEWS ARTICLES</tile> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> </head> <body> <a href="./InttraNews-Tis3BXxrXI2R9vASbpiD.html">Australia: Justice Department reports lack of interpreters and translators</a><br> <a href="./InttraNews-yKZLf2YeLuWZDOXQCGXP.html">University professor debunks National Geographic translation of Gospel of Judas</a><br> <a href="./InttraNews-jf1Es0MKXPyovf1Zc2ZT.html">India: Translation department at Kashmir University on top of agenda</a><br> <a href="./InttraNews-dDtQlHrSTBUIX2DBLuah.html">Translator says theology is true motivation of terrorists</a><br> <a href="./InttraNews-uVaYhLjwqu6z7nhKtMKb.html">McElroy Translation donates services to help ITRC (Identity Theft Resource Center)</a><br> <a href="./InttraNews-ExXUfC2XZtJt033gdCTH.html">India: Japanese and German main languages for translation</a><br> <a href="./InttraNews-4XWp0HYqwlgEtEyNU9lq.html">Spain: Problems with Arabic translations in bombing trial</a><br> <a href="./InttraNews-zyr3LtZAf9Xg8LBJcQkW.html">UK: Councils seek funds to overcome translation problems</a><br> <a href="./InttraNews-Mss77xshbgZxMgcNkrQi.html">USA: Translation business booming - terrorists' languages most lucrative</a><br> <a href="./InttraNews-Ns0FwORhz5UBkGK5uFMm.html">On Translation and Journalism</a><br> <a href="./InttraNews-ho9UaPHhoh41yUJcSqgu.html">Arabic literature in translation: a Noble prize</a><br> <a href="./InttraNews-9jFmBZIeP1isZO7Nwwht.html">Draft of English translation of Missal completed</a><br> <a href="./InttraNews-nFi8zwUInWifi3AsXWJF.html">New Testament in Naskapi after 25 years of translation</a><br> <a href="./InttraNews-45B9LoYwSjIIUboklV5e.html">India: The effect of translation on native thought</a><br> <a href="./InttraNews-P2jYbkG116uqSHLP5Gex.html">FDA inspectors rely on foreign companies for translators</a><br> <a href="./InttraNews-I2wFjrWpsvgjwYc8i3gl.html">Afghanistan: uproar over Koran translation</a><br> <a href="./InttraNews-z7zJE8tY0TKkVjfalyfY.html">Kalima project to correct an Arabic translation deficit</a><br> <a href="./InttraNews-fdrc4M76rJg66fA79YMO.html">Yahoo apologizes for "bad translation" causing the imprisonment of a Chinese dissident</a><br> <a href="./InttraNews-235hqVEHcfIcoigVDXiB.html">The House of Wisdom, an Arabic revolution?</a><br> <a href="./InttraNews-UAmKHnScT6o0hGOJrihB.html">Florida: Expanding the world of books with translations</a><br> <a href="./InttraNews-T8tqhz1h48caxbY2QIvU.html">Ireland: Councils count cost of Irish translations nobody reads</a><br> <a href="./InttraNews-c3gE6dtLa5HQPlfw3C8c.html">Iraqi translators offered help by Britain</a><br> <a href="./InttraNews-YtbewjXfG4P5JVqOWv6I.html">Politically correct Bible translation</a><br> <a href="./InttraNews-9rJ7NReg2ufFiOG6JtrE.html">Chhattisgarhi interpreters and translators to be appointed for state assembly</a><br> <a href="./InttraNews-HOF8FkjU0feIWQludpW4.html">Immigration fraud case dismissed for inaccurate translation</a><br> <a href="./InttraNews-yuPqKQmhWrvXYmjQjnv2.html">Pakistan: lack of translation experts deplored</a><br> <a href="./InttraNews-vEDjo9jmvulLkP7Rsi15.html">Translating literary works in Bangladesh</a><br> <a href="./InttraNews-lIloYPHW2ITGu3Yx7Q6i.html">Online translation tool creates diplomatic incident</a><br> <a href="./InttraNews-MPxBaGgqA3ixvdcMifhO.html">Demand for Braille transcribers rising</a><br> <a href="./InttraNews-Kn117O4fzZYm6QQ1uvnu.html">Ukrainian translator wins libel case</a><br> <a href="./InttraNews-ZwMNRoxYttvV40IVShoB.html">UN War Crimes Tribunal: translation for a fair trial?</a><br> <a href="./InttraNews-qW5xa0T7ZJZ9JHlOYd0B.html">Translation of prescription labels to become mandatory?</a><br> <a href="./InttraNews-EbXnswRPMlWzhqMzhkE5.html">Interpreter and translator providers CACI and Titan to be tried for torture</a><br> <a href="./InttraNews-iZ2uc0JnNUXSbkiBtFcH.html">IMPAC Award Longlist</a><br> <a href="./InttraNews-cjGqtNm0M2iIfSd8jqcq.html">An Interview with Paul Verhaeghen</a><br> <a href="./InttraNews-0SdQtzp5rHlW8RIIU3SM.html">The Translator, Volume 13</a><br> <a href="./InttraNews-889TcuzcjZHaziBkBiVW.html">India: Translation rights section at National Children and Youth Book Fair</a><br> <a href="./InttraNews-kOtGzmF5CivWQ89tEguP.html">China: Wall Street Journal translation creates controversy</a><br> <a href="./InttraNews-spaC1UYeERBnGT8ihoz0.html">Getting lost in global translation</a><br> <a href="./InttraNews-Lws1wu4JwouQuQWJuM72.html">Yahoo accused of translation negligence in Chinese dissident imprisonment hearings</a><br> <a href="./InttraNews-t4RFhNWdX8yGdcY45RBx.html">The Patent Language Gap</a><br> <a href="./InttraNews-NrkA5c3uh8UTk58zOGcd.html">ICANN translation costs</a><br> <a href="./InttraNews-05Y6FV12E1tzLQf8kaE0.html">The TLS Translation Prizes 2007</a><br> <a href="./InttraNews-fghk9FiaM5QP57ovsUL6.html">Society of Authors awards spotlight translation</a><br> <a href="./InttraNews-GeB3mk6hOawDbD6extGH.html">Latvia faces quality problems with translation of EU Constitution</a><br> <a href="./InttraNews-PdaamBW2H7WqKvG9c7p0.html">Translation on the cheap in Ireland</a><br> <a href="./InttraNews-tFYcCfAscc6oR66jR3GS.html">Kalima project: opening the doors to knowledge</a><br> <a href="./InttraNews-vskuXJiPj1hSOZmaq3qG.html">TransPerfect offers Israeli Journalists pro bono translation services after Babelfish blunder</a><br> <a href="./InttraNews-r27Lv8Bq2GxcEu9kvRbm.html">Afghan demonstrators demand death penalty for Koran translator</a><br> <a href="./InttraNews-3e2OgW5LBmLl90natq3m.html">"It is allowed for me in Islam to kill his translator"</a><br> <a href="./InttraNews-kCSY971jHG1P6I7TbqGK.html">Confucius Institute at UTD to focus on translation</a><br> <a href="./InttraNews-hno3z8oqf2qXoUTHHqOd.html">Nobel effect on translation</a><br> <a href="./InttraNews-yPfkz9n64v8zn1IXfRsK.html">Madeleine McCann case: translation errors possible</a><br> <a href="./InttraNews-j5VteeKQdsw091vMnDVu.html">Libya denies entry to tourists without Arabic translation of passports</a><br> <a href="./InttraNews-qqEQ0VtXK1tiLHSrzUEn.html">Commission's contest gives young Europeans a taste of being a translator</a><br> <a href="./InttraNews-WmDTNOYL0FMHtQNZmS4g.html">Traditional Chinese characters to be main unified font</a><br> <a href="./InttraNews-QPBXbEseB5rcILAwLOxQ.html">Translator also wins 2007 Man Asian Prize</a><br> <a href="./InttraNews-sVvgS3SOlbkfOvZAwlgb.html">Titan, CACI linguist lawsuit to go forward</a><br> <a href="./InttraNews-T2Q9BJcbK15eegZ4JKCe.html">South Africa: Food companies to translate labels into at least one South African language</a><br> <a href="./InttraNews-UxgmPHUufgkivuzAdtmV.html">Iran bans Farsi translation of Garcia Marquez's 'Melancholy Whores'</a><br> <a href="./InttraNews-29hSe4ZNYWfDZzaSv7kg.html">Prague International Poetry Festival focuses on translation</a><br> <a href="./InttraNews-CBNGrep4FQ3szedVD91i.html">Ireland: hearings hampered by lack of translation</a><br> <a href="./InttraNews-iMmmHbGOFh15Hy76Uv1x.html">The Spanish Literary Translators' Association ACEtt names its Inttranews Correspondent</a><br> <a href="./InttraNews-vXZfDM2EUtTEhJETGG25.html">Dubai: Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Foundation signs MoU with three leading regional translation centres</a><br> <a href="./InttraNews-930x06EzVgN8L8SxGkTn.html">A Richer Liturgical Translation: Interview With Bishop Roche</a><br> <a href="./InttraNews-0PD3AKSUhWwMNGuPr2Iy.html">Russia: Translation help needed for Novaya Gazeta</a><br> <a href="./InttraNews-KTnsjzogBBjOcQCPrmiD.html">Asia: dearth of translators</a><br> <a href="./InttraNews-4ZCQGw2WYdSLFyhLE4H4.html">Brunei to create State Translation Bureau</a><br> <a href="./InttraNews-CQoINq8cUtkVDhflQwuT.html">India to launch National Translation Mission and National Register for translators</a><br> <a href="./InttraNews-BbCMT3hVKI5aWXhei4hZ.html">CETRA CEO Jiri Stejskal becomes President of American Translators Association</a><br> <a href="./InttraNews-1JVlbskxaoWAdSFeyjpR.html">Math textbook errors due to translation</a><br> <a href="./InttraNews-AZ9O4UhpO5WWXazRjw8H.html">Equivalence, a unique translation business</a><br> <a href="./InttraNews-sJqMJHhYQwp7HHvSauTt.html">Translation the key to Vatican secrets</a><br> <a href="./InttraNews-S88MuPJyKHpNVVJytqz7.html">Canada: Taser victim "only needed a translator"</a><br> <a href="./InttraNews-PO0iiLHdH2Mg4ve2CyUh.html">Haiku translation</a><br> <a href="./InttraNews-ZA5TN5r0NVFPvWWlD3kf.html">The Kalima Project and Europe's debt to Arabic literature</a><br> <a href="./InttraNews-luL48RDkzokxGhMseNlP.html">UK: £2m a year spent on interpreters "because of migrant workers"</a><br> <a href="./InttraNews-eRwYJ7x41eAFfckTl6lZ.html">The situation of literary translation is "scandalous"</a><br> <a href="./InttraNews-erce6SrRDT0UTmTKz2hK.html">Washington: Espionage case renews support for former FBI translator Sibel Edmonds</a><br> <a href="./InttraNews-XvG6Lyvzwz1LB8oMu4pF.html">A Basque in Brussels</a><br> <a href="./InttraNews-hgSgBKayvHe1l2UPkuwb.html">How words can change a world</a><br> <a href="./InttraNews-wDbfbsXsIDIOINHRx2Ck.html">Helping with words not weapons</a><br> <a href="./InttraNews-dk72IHQQn8RC43cDSGPQ.html">Roman version of Tripitaka offered by Thailand's royal family</a><br> <a href="./InttraNews-mYHNUvaNh2glfbw7I3Le.html">10 Tips to become a "home-based translator"…</a><br> <a href="./InttraNews-wI9fuy71rZWEwgmcym5t.html">Daniel Ellsberg says Sibel Edmonds case 'far more explosive than Pentagon Papers'"</a><br> <a href="./InttraNews-lPl9SmPyuOb8eZMdHUsJ.html">The translation wars</a><br> <a href="./InttraNews-DHmHriTM97jPEPMDk09y.html">TAUS: innovating the translation business model</a><br> <a href="./InttraNews-RulnhsBJAj0CyPHtgqSD.html">Rome I legislation will increase EU translation costs</a><br> <a href="./InttraNews-g6ou4WONGGhW8SS2ATtX.html">Reader's reports for publishers can make or break translations</a><br> <a href="./InttraNews-eitUKQc9ER4h5AdaWFhc.html">Libya: 3rd Translation conference launched</a><br> <a href="./InttraNews-clV9U0fpQZJKs7xOsVQB.html">Ireland: qualified legal translators difficult to find</a><br> <a href="./InttraNews-DdOXS3OwKcSKbnhr2PpM.html">Middle East: region’s largest translation service launched</a><br> <a href="./InttraNews-dzze3JW8VTcbdUOvfXgO.html">Alicia Alonso and translators honored by Cuban Friendship Institute</a><br> <a href="./InttraNews-MsyhP0YFFDqdbsdbfs3D.html">Arabic translation project aims to bridge divide</a><br> <a href="./InttraNews-BwB4AH4itiBhe6m68hWL.html">Military needs Intercultural Skills</a><br> <a href="./InttraNews-vhCg9Wz3Om2v3NNIWDlX.html">Translation project to bring cream of foreign writers to Arabs</a><br> <a href="./InttraNews-slwppPKwqvQY35UM3jAp.html">Washington: FBI infiltration due to translator hiring policy</a><br> <a href="./InttraNews-wMihfi9xCQDTPDW4EFA7.html">Many English best-sellers become hits in translated versions</a><br> <a href="./InttraNews-P42hQJEu8VcaLsjF6jVC.html">Kalima project publishes shortlist of 100 books for translation into Arabic</a><br> <a href="./InttraNews-zP0VKhwbefILFqleXofi.html">Greece: mistranslation a miscarriage of justice</a><br> <a href="./InttraNews-UQJD0R9SZ9o68Th03hrC.html">Dr. Fatemeh Keshavarz: Iran must integrate translation programs</a><br> <a href="./InttraNews-YqO18Lf51TcaXbPU3UOY.html">Turkey: Lack of translation delays trial and irks European Union</a><br> <a href="./InttraNews-in9DtkKYdOhpxhiV5UHN.html">Translation part of the problem in Chechnya</a><br> <a href="./InttraNews-NmzJ9oCheluf0RVJhsab.html">Call to privatise the EU translation service</a><br> <a href="./InttraNews-U3M7p5QuhKQabMls3nDy.html">Translating more books into Arabic</a><br> <a href="./InttraNews-hMeNCt70VGkQXnB7x6d4.html">Lionbridge integrates Freeway Translation platform with CMS partners</a><br> <a href="./InttraNews-tNpu4mbIO57aZ6zieAke.html">Abu Dhabi launches Kitab publishing project</a><br> <a href="./InttraNews-8WR7504tTDtfWiasrLyH.html">India: The biggest problem for Indian literature is a lack of good translators</a><br> <a href="./InttraNews-MUuseH8harUdsFg3Wfyk.html">Poetry in translation</a><br> <a href="./InttraNews-51bvPkDWwzzFK3kIXvHG.html">India: quality literature for the economically disadvantaged</a><br> <a href="./InttraNews-eE8PSONKRIdMV7hkcNXS.html">India: Siyahi project to bring literature to regional languages</a><br> <a href="./InttraNews-c6v5W17IVDdbcX7HFTfI.html">Are California's translation rules misguided?</a><br> <a href="./InttraNews-PzkqFJswlmS9QK07xkyI.html">California: deadline of mid-2008 approaching for healthcare translation compliance</a><br> <a href="./InttraNews-xrNvoRicsSRM1LCOizhJ.html">The translation crisis in China</a><br> <a href="./InttraNews-Ew6AklYjy7OkejLFdk2n.html">New Turkish Press Code criminalizes translations that “belittle Turkishness”</a><br> <a href="./InttraNews-Wz8eldTH3IuNqbfD5IDO.html">A day in the life of… Sheila Fischman</a><br> <a href="./InttraNews-crklV2cJiUyNdEWZ4j3o.html">Sweden: National characteristics of subtitling are disappearing</a><br> <a href="./InttraNews-cyPhO9JPX3nO6HAJdwAr.html">TAUS update and outlooks for 2008</a><br> <a href="./InttraNews-Fx5hRWPNN4R9osWQiiRQ.html">Pakistan: National Literary Awards to include translation</a><br> <a href="./InttraNews-HGk48eQvgrJicjEgfSSt.html">India: CBI has yet to procure an authenticated English translation of court order</a><br> <a href="./InttraNews-OpdYjCy5OCG8Scs6QACs.html">Serbian war crimes trial delayed by translation</a><br> <a href="./InttraNews-AmN1It1SWE9UNd1jfu7W.html">Mohammad H. Faghfoory: Most English translations of Rumi unsatisfactory</a><br> <a href="./InttraNews-e921zE8MO8j1myMGBN2E.html">Translators promote understanding, safety</a><br> <a href="./InttraNews-Yx4Zr4rVQZy0l3tYmVWW.html">Protest against delay in appointment of Tamil translator</a><br> <a href="./InttraNews-WRz8gUsLn8HVvVyeM3SV.html">Anthology of poetry to be launched in Ireland</a><br> <a href="./InttraNews-qagT0i61B0UIkeVpH2FZ.html">Expert gives another translation of Khark inscription</a><br> <a href="./InttraNews-r9HeC74p7uX6bB8M1J1D.html">One way to help Iraqi and Afghan interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-gzwodOcwlcEJ4X48ybVw.html">Lawmakers lobby to bring Iraqi translators to U.S.</a><br> <a href="./InttraNews-86wZIjwi7xAD9yr3j8HT.html">Science classics to be translated into Arabic</a><br> <a href="./InttraNews-MyT0h78XV2aNwRUWfN2a.html">Forbes: translators "make money off their homeland"…</a><br> <a href="./InttraNews-GAI8s7ZJnMCyE2bx8nVR.html">AILIA workshops underline importance of culturally accurate translation</a><br> <a href="./InttraNews-YnqMx8Lte6GcKFcPZCuQ.html">Transclick selected as a Technology Pioneer 2008 by World Economic Forum</a><br> <a href="./InttraNews-Ivtr57BVI8PlZBWWVzOI.html">Religion writing has translation pitfalls, says European prize-winner</a><br> <a href="./InttraNews-FVrxk9YSxpuj8AkigaA5.html">Translation services to comply with China RoHS</a><br> <a href="./InttraNews-uoPT1L4vsvOMrdowWqlB.html">Swedish-language TV and radio newscasts to be replaced by translation service</a><br> <a href="./InttraNews-XI27L3ykNfSakUh27wdL.html">Café Babel looking for new English translators</a><br> <a href="./InttraNews-Gsb3CtYk1Gn5KTQIQGk1.html">Index Translationum celebrates its 75th anniversary</a><br> <a href="./InttraNews-lBZmYt0koRsib7pNzOdV.html">Malaysia: sedition trial hindered by unsatisfactory translation</a><br> <a href="./InttraNews-40fYU3GKbA5DWuirfYsd.html">India: Central Bureau of Investigation gets more time for translation</a><br> </body></html>