Retrial because of court interpreting</tile> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="description" content="Retrial because of court interpreting"> <meta http-equiv="keywords" content="Retrial,because,of,court,interpreting"> </head> <body> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="10" height="39"> </td> <td width="99%" height="39"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="16%"><a href="http://inttranews.inttra.net"><img src="http://inttranews.inttra.net/images/inttranews_grey_2.jpg" width="192" height="37" border="0"></a></td> <td width="50%" valign="middle"> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CCCCCC" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">KNOW.<br> HOW.</font></b></font> </p> </td> <td width="34%" align="right" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#666666">12-01-2005</font></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="10"> </td> <td width="99%" > </td> </tr> <tr> <td width="10"> </td> <td width="99%" > <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Retrial because of court interpreting</b></font> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> <img src="http://inttranews.inttra.net/img_news/img_2NwqLCsoMPNSe7hOaBxL_0.jpg" align="left" vspace="5" hspace="5" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">New Hampshire, USA: A man found guilty in 2002 of first degree assault for beating his infant daughter is seeking a new trial, citing language and intellectual barriers affected his right to effective legal counsel. <br>Chhoeup, a native of Cambodia, was confused by the interpreter during the trial, and was “required to listen to a translator simultaneously with the trial and was constantly confused as to what people were saying due to language and comprehension limitations," according to court documents. <br> <br>For more information, please visit: <br><a href="http://www4.fosters.com/January2005/01.11.05/news/do0111c.asp" target="blank">www4.fosters.com/January2005/01.11.05/news/do0111c.asp</a> <br></font></td> </tr> </table> </td></tr> </table> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="<http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show