Pootle translation tool needs no programmers</tile> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="description" content="Pootle translation tool needs no programmers"> <meta http-equiv="keywords" content="Pootle,translation,tool,needs,no,programmers"> </head> <body> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="10" height="39"> </td> <td width="99%" height="39"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="16%"><a href="http://inttranews.inttra.net"><img src="http://inttranews.inttra.net/images/inttranews_grey_2.jpg" width="192" height="37" border="0"></a></td> <td width="50%" valign="middle"> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CCCCCC" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">KNOW.<br> HOW.</font></b></font> </p> </td> <td width="34%" align="right" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#666666">18-08-2006</font></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="10"> </td> <td width="99%" > </td> </tr> <tr> <td width="10"> </td> <td width="99%" > <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Pootle translation tool needs no programmers</b></font> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cape Town, South Africa (Tectonic): Pootle is a web-based tool that allows users to easily translate free and open source software into their language without necessarily being programmers. Pootle has also been adapted to translate right-to-left languages such as Hebrew, Farsi and Pashtu. South African open source localisation guru and director of Translate.org.za Dwayne Bailey, says that Pootle had previously not handled right-to-left translation very well, but since a Saudi Arabian group focusing on Arab localisation got involved, the project has strengthened in this regard. <br> <br>For more information, please visit: <br><a href="http://www.tectonic.co.za/view.php?id=1114 " target="blank">www.tectonic.co.za/view.php?id=1114 </a> <br> <br></font></td> </tr> </table> </td></tr> </table> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="<http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show