INTTRANEWS ARTICLES</tile> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> </head> <body> <a href="./InttraNews-MLtiRMARHP7mNX7aOXvI.html">No translator, no trial</a><br> <a href="./InttraNews-9FN2DHMdDTkgIPTShPbl.html">Simultaneous interpretation takes special skills</a><br> <a href="./InttraNews-7KntGXKl31iM2GAldYjE.html">Afghanistan ambush: one interpreter betrayed, one interpreter killed</a><br> <a href="./InttraNews-7BvECQdbb3RO7N4UfGuq.html">Louisiana: Volunteer interpreters needed for disaster relief</a><br> <a href="./InttraNews-jjp8Le6jmrht7y6XATmo.html">Australia: More Aboriginal interpreters needed in the health service</a><br> <a href="./InttraNews-OwWEV9FhkKeFpgWHwH7H.html">Interpreters in China – the choice problem…</a><br> <a href="./InttraNews-popxAWWx0FPSvpGvQ1NL.html">Philippine interpreter arrested in Bahrain as founder of Islamic group</a><br> <a href="./InttraNews-kPBC88RoHF3j2Pe9JD5r.html">Witness to history: Mao's interpreter tells her story</a><br> <a href="./InttraNews-c7xvoih9oubuzHktDMi0.html">Interpreting statistics… from Language Line Services</a><br> <a href="./InttraNews-sgVJoeTwTAbl9kJG04cd.html">Malaysia: Interpreter held for security breach at courthouse</a><br> <a href="./InttraNews-AhEnfruccSsHntbEQ0xM.html">Saudi Arabia: Sri Lanka maid's fate depends on translation of confession</a><br> <a href="./InttraNews-n4D1pRIPXY3TDFmS6mc4.html">Saudi Arabia: Interpreter for Sri Lankan maid sentenced to death was not a native speaker</a><br> <a href="./InttraNews-33jgi2dIP6EU9mgMkTNz.html">Interpreters can mean the difference between life and death</a><br> <a href="./InttraNews-F1NdiV3rnAylzcewyWSc.html">North Carolina: Spanish translators becoming essential</a><br> <a href="./InttraNews-I7IjeNpxoXYKtyexTDd5.html">Australia: Coroner finds language barrier contributed to death</a><br> <a href="./InttraNews-qnLnx2ZBleG3hxCamiHo.html">New Zealand: Translation slows down trial</a><br> <a href="./InttraNews-rIKTA9ydiqaSKAxrkMxk.html">New Zealand: Trial adjourned due to translation requirements</a><br> <a href="./InttraNews-HUmu9k0VqTw8FsABTVQG.html">Saudi Arabia: Interpreter for sentenced Sri Lankan maid non-Tamil speaker</a><br> <a href="./InttraNews-Y4U6n9DVmI6vdZonDyRC.html">Interview of interpreter Erik Camayd-Freixas: Justice lost in translation?</a><br> <a href="./InttraNews-OoNTj8wp5fqpgmti7run.html">Aafia Siddiqui indicted for attempting to kill United States interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-zIo7zQIw2xDjfGeAS8qd.html">Bayshore Community Hospital first to employ Language Interpreting Software</a><br> <a href="./InttraNews-DdzMDuI3PnM2Mhw6XJz9.html">Nigeria: Journalist and translator still held</a><br> <a href="./InttraNews-rA8KS4kvlRKerhD0oZKR.html">Health Care and Interpreter Experts Convene for First Global Advisory Council Meeting (GAC)</a><br> <a href="./InttraNews-tkIb9fi0YyMpJ3O4ccxD.html">South Africa: Life sentence for killer of interpreter</a><br> <a href="./InttraNews-OvC8FG2he9cohix0ezJv.html">North Carolina: Improvements being made to WIC program with translators</a><br> <a href="./InttraNews-ORwfJyhBgBV7FnG8YWHj.html">Arizona: Grant will enable Interpretation researchers to take a model program nationwide</a><br> <a href="./InttraNews-CA1tQOb2wkgYzZJiLhZ2.html">California: Need for language services in the Indian American community</a><br> <a href="./InttraNews-LwKatSfWZs38DgpBxO92.html">Nigeria: Harsh conditions for arrested interpreter</a><br> <a href="./InttraNews-plP9BIHAiQOJNYlWRaAM.html">Afghanistan: Mistakes by translators endanger lives</a><br> <a href="./InttraNews-H0LryzI6n0ePrSnOQBAo.html">US: Report says fraud and abuse are possible under Visa Law for Iraqi interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-XsBsdTGshBcRXpSdP2EI.html">US Justice Department Hosts Conference on Increasing Access to Services by Limited English Proficient Individuals</a><br> <a href="./InttraNews-GDhSUrGIV1UJXu51M5jg.html">Australia: "Shameful" lack of aboriginal interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-Y77SQR6cJB871bqlNOn1.html">UK: Children serving as interpreters in prisons</a><br> <a href="./InttraNews-JuRKKbuEvvAcT39g4JhA.html">No translator, no trial</a><br> <a href="./InttraNews-HG6sXjq5D4xp4Al1L8DU.html">Report on Iraqi visa applicants: 25% not interpreters or translators</a><br> <a href="./InttraNews-ZdAV6VGKy9lRQLYioB0n.html">Nigeria: Journalist and translator temporarily released</a><br> <a href="./InttraNews-J9UWDbpfSpel4WfKfbBR.html">UK: Police using picture cards instead of interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-meM0iNDtakTIHzewOw3n.html">Somalia: ransom demand for journalists and translator</a><br> <a href="./InttraNews-OIlpbCfbhD3rTg8jTn2R.html">Working in the United Nations as an interpreter</a><br> <a href="./InttraNews-YzGqys0OwD5itNtzt2nn.html">New BSU Web site aimed at helping Boise's interpreters, clients</a><br> <a href="./InttraNews-kc8CwweiJ5K6rhfFPURU.html">Viet Nam: lack of interpreters to deal with foreign suspects</a><br> <a href="./InttraNews-HsqvNRsRp3n5m4lanEXY.html">North Carolina: $694,832 grant for interpretation and translation services</a><br> <a href="./InttraNews-NOEzHnWVOaHyam22CapR.html">UK: Cutting down on interpreting costs</a><br> <a href="./InttraNews-h98xioEdjCng8sgqU7yZ.html">AIIC: Where is Conference Interpreting Going?</a><br> <a href="./InttraNews-GQrNCQAOpFrBtPctUTN4.html">Bahamas: no translator, no trial</a><br> <a href="./InttraNews-X9I5pyK2pXHKoysBDXFI.html">A day in the life of… Michael Zogby</a><br> <a href="./InttraNews-vBL8oy51Eq4ckMIXORkz.html">UK: Immigrants’ interpreters cost £1.5m</a><br> <a href="./InttraNews-ZJv6bP0crCnqJ49yy2Ak.html">UK: No visa for interpreter who received tape of father's execution</a><br> <a href="./InttraNews-l6rS1Y08tjX6Rsf7M6i0.html">First rehabilitation hospital in the world to implement a wireless Video Medical Interpreter system</a><br> <a href="./InttraNews-4KNck9Y9cCw3Qq9pSpY7.html">Nigeria: Filmmaker freed, interpreter interrogated</a><br> <a href="./InttraNews-ptwvJOu398d9am77RtmR.html">UK: Iraqi interpreters lose court battle</a><br> <a href="./InttraNews-pR7075jrTW6pEgNwYRcS.html">Britain's small-minded treatment of Iraqi interpreters remains a disgrace</a><br> <a href="./InttraNews-IH6R6BOIDV0gOwG8iHMw.html">Can an Assistant State Attorney also act as interpreter?</a><br> <a href="./InttraNews-bxLfDerpYwGJY2mUy07x.html">Interpreters: How to avoid becoming lost in translation</a><br> <a href="./InttraNews-NtvCJOvR5tXg9C4Mw7mY.html">Australia: Equality Report recommends use of interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-xo6jh5yVKa0A2NUGQnTs.html">Washington: Budget cuts may hit interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-LeojHabXIlAKM2fJE4kp.html">UK: Outrage at 'cynical' manipulation of scheme to resettle Iraqi interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-gyry5HWnWwQrAGhOkFah.html">South Africa: No translator, no trial for alleged serial rapist</a><br> <a href="./InttraNews-pGG6UUb81FIXCGS2piY1.html">South Africa: Misinterpretation, mistrial</a><br> <a href="./InttraNews-bYunxEqhyDKKVfXCx0mA.html">Court interpretation: a revolution in Mexico</a><br> <a href="./InttraNews-ak6Zfh83J5r2hV5p3GE8.html">Employment of interpreters projected to increase 24% over the 2006-16 decade</a><br> <a href="./InttraNews-uA4jF3Fr3hCeT3r3SJo0.html">California: Allied Health Care Workforce Program Report Assesses Los Angeles Region Health Minority Workforce</a><br> <a href="./InttraNews-hOU3gN3ZBOiT9KRmPaX2.html">California: Bay Area Judges and Civil Rights Groups ask Governor to sign legislation for Civil Court Interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-WN0i1Aj36U4G8MGhMTrZ.html">United Concordia Dental to Offer Language Assistance Program</a><br> <a href="./InttraNews-WTcDXHZzBpUSgVZtAm9o.html">South African Public Service Commission assesses disability equity in Public Service</a><br> <a href="./InttraNews-qqvOeXuBYsDrLj9xthw2.html">European Parliament saves on interpretation costs</a><br> <a href="./InttraNews-myUHf4nVpu44nN6Ritcx.html">Nevada: Commission rejects unfair interpreter rules</a><br> <a href="./InttraNews-2Fv0VgJaAw6rfKoMUgaS.html">Indiana: Courtrooms and hospitals employ interpreters.</a><br> <a href="./InttraNews-1A57Mk3WOifwgmfLdMUx.html">CyraCom Provides Language Assistance for Hurricane Ike Victims</a><br> <a href="./InttraNews-nelWhkgO5d6fMB5ixvLB.html">Brussels: Lack of quality English interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-9bBuUaTJQIMu8ZLO9mK6.html">Australia: call for interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-lnPr0Eh6oCrbid68XpGt.html">Dispatch from Afghanistan: The Interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-25hyVAzv1ikjMmELgjp0.html">California: Judge, Groups Back Bill Providing Interpreters in Civil Cases</a><br> <a href="./InttraNews-vpuOP9qfZ49tib5jZNZR.html">Brussels to take Ireland to court over Lionbridge contract</a><br> <a href="./InttraNews-dibmjIQpRe6EVDkmeD17.html">New Zealand: ‘Training of sign language interpreters vital’</a><br> <a href="./InttraNews-DSf5c51eEgn7DIKzE8e1.html">Camayd-Freixas to speak on Postville Immigration Raid</a><br> <a href="./InttraNews-C2UO9Ob14VoElMIURdhj.html">SignTalk® Provides Sign Interpreters for 9/11 Presidential Forum:</a><br> <a href="./InttraNews-nwIzWlYGcAzOJnIR5qyy.html">Students interpreting for local hospital patients</a><br> <a href="./InttraNews-kxVfdr9TjL5ahqiBx8L0.html">The importance of interpreters in justice</a><br> <a href="./InttraNews-jmV92bD129YPnuZu2wZ2.html">Kentucky: Expansion in Healthcare interpreter staffing</a><br> <a href="./InttraNews-UF1YcYE3PuHQ9Zl4wgJf.html">LACBA Lawyer Referral Service launches Free 24-Hour Interpreting Line to Assist Japanese Communities</a><br> <a href="./InttraNews-N1MX0bFEFQktK4Go9NNg.html">viaLanguage Announces Further Expansion In Northeastern U.S. With New Healthcare Accounts</a><br> <a href="./InttraNews-5CFfg2NImQgvSzP0IiJk.html">2007 audit: Interpretation services for domestic abuse victims “inconsistently available and of poor quality.”</a><br> <a href="./InttraNews-ekEa1EvrchPhd9uMwmPP.html">Anger over EU's travelling circus</a><br> <a href="./InttraNews-f5tU7LD8Ap80LpZqMlmu.html">Access to a certified interpreter should be a universal right</a><br> <a href="./InttraNews-R6uHexrBIpHmkEk2bQwy.html">Afghanistan: Two interpreters and National Guard captain killed</a><br> <a href="./InttraNews-pSdVNRV9DSQcV4NvDa49.html">Guantanamo Bay: Accused accuses court translators of incompetence</a><br> <a href="./InttraNews-7X8KGFFXUhJMGHCWjs7B.html">Kentucky: End of training program could mean shortage of sign language interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-LImWfqr7heOu3T8cq4Gw.html">How many languages should an interpreter speak?</a><br> <a href="./InttraNews-RtLQS9dhHffQlgDd4by2.html">Guantanamo Bay: Translation Problems Hinder Military Commission Proceedings</a><br> <a href="./InttraNews-8m2M8fLZeSrjJFp6DJOO.html">Guantanamo Bay: Pentagon’s courtroom translators unskilled</a><br> <a href="./InttraNews-R4nK88g4BK7N245B5g0m.html">EU laments lack of good English interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-GfQMxhqkgUd5evBdRRC2.html">New Hampshire: U.S. Attorney settlement includes provision of interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-pt3iQv0Fq7txtxnB7Adg.html">Kansas: Student appointed as court interpreter</a><br> <a href="./InttraNews-0xxQvWX6muioH4vgDBNh.html">Iowa: Single Spanish interpreter straining County Courthouse</a><br> <a href="./InttraNews-wS86lfqvz5CrunIndhGT.html">Nordic Council: Funding for interpretation</a><br> <a href="./InttraNews-LPAayZM4jkxhpGGp7wJO.html">Interpreters honored for service during Beijing Olympics, Paralympics</a><br> <a href="./InttraNews-24D2GyoMe73Ekcv1sxMA.html">ImpreMedia to Offer Spanish Translation of Presidential and Vice-Presidential Debates</a><br> <a href="./InttraNews-AAcor8N5WvkjVNZSfM6g.html">Final Report on Interpreter Education Programs National Needs Assessment Released (July 2008)</a><br> <a href="./InttraNews-ebYSltO8jCRH3g3Uyjdl.html">North Carolina: Demand for sign language interpreters has grown rapidly</a><br> <a href="./InttraNews-Gj7rv8LTk0EFKozJ6cus.html">Hospital settles with deaf patients, will be required to provide interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-TTDrgzHQ3RTjKZp1cTzJ.html">Alabama: State and nation sees shortage of sign language interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-gYuCNWqmUAZrzeappxMf.html">Cost of interpretation services in Nebraska</a><br> <a href="./InttraNews-fVTg8KxX9h8zXp3ja31E.html">Non-certified interpreters cut costs in Nebraska Courts</a><br> <a href="./InttraNews-sN7ygZ4QrtHrneYOnnku.html">Indiana: Interpreters in courtrooms a money issue</a><br> <a href="./InttraNews-7UQpB9OHFnWXA5Jgu5j1.html">Guam: Court interpreters to undergo formal training</a><br> <a href="./InttraNews-BOkgvQRLLAXdJCNSTp6l.html">Nebraska grapples with pressure on court interpreters</a><br> <a href="./InttraNews-TLUJKqI5m6eSDXWVd7oX.html">Research Quick Take: "The Language Access Ratio"</a><br> </body></html>