Translation problems loom over Korea-EU trade talks</tile> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="description" content="Translation problems loom over Korea-EU trade talks"> <meta http-equiv="keywords" content="Translation,problems,loom,over,Korea-EU,trade,talks"> </head> <body> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="10" height="39"> </td> <td width="99%" height="39"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="16%"><a href="http://inttranews.inttra.net"><img src="http://inttranews.inttra.net/images/inttranews_grey_2.jpg" width="192" height="37" border="0"></a></td> <td width="50%" valign="middle"> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CCCCCC" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">KNOW.<br> HOW.</font></b></font> </p> </td> <td width="34%" align="right" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#666666">26-07-2007</font></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="10"> </td> <td width="99%" > </td> </tr> <tr> <td width="10"> </td> <td width="99%" > <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Translation problems loom over Korea-EU trade talks</b></font> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seoul, Republic of Korea (Chosun): Trade negotiations between Korea and the European Union have come up against an unexpected worry: how many languages should the agreement be written in? The EU consists of 27 nations using 23 languages including English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and Polish. Including Korean, the original copy of the agreement should therefore be written up in 24 languages. But a Foreign Ministry official said, "We can’t form any notion of how much time is required to make out the agreement in such a large number of languages and to verify they were translated accurately." <br> <br>For more information, please visit: <br><a href="http://english.chosun.com/w21data/html/news/200707/200707260022.html " target="blank">english.chosun.com/w21data/html/news/200707/200707260022.html </a> <br></font></td> </tr> </table> </td></tr> </table> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="<http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show